Åh, min gud
Kom igen Em, Bobby bryr sig inte
Tja, det gör jag. - Ta det lugnt
Kyss mig i röven
Jag ringer dig sen, okej?
Okej
Hoppa in
Är du helt väck? - Nej
Lite
Det är kärlek, grabben
Det är inget att vara rädd för
Vi får väl hitta en kvinna till dig
Du är 9. Du har varit oskuld för länge
Vi hittar en kvinna till dig när du går i 6:an. En med lite erfarenhet
Okej
Kom hit
Jag har en överraskning till dig
Det är en fönsterruta
För att du ska se klarare
Cin-cin
Hon är min favorit
Ja, hon är snygg
Hur känner du dig? - Okej
Säg till när du känner digg bättre än okej. - Det ska jag
Kom nu, jag har nåt att visa dig
Det är en bra plats att komma till när det är lite struligt hemma
Min son...
detta är ditt arv
Det är inget att vara rädd för i hela världen, Bobby
Jag är här
Allt väl?
Det är här vi bor
Jag kan se vårt hus härifrån. - Kom ner nu
Jag kan se skolan också
Kom nu. - Jag kan se imorgon härifrån
Hur ser det ut?
Snyggt
Stor, vacker värld
Allt kan hända
Hej killar. - Hej Isabel
Lou. Jerry. Hej, hur är det? Vad dricker ni?
Åh, herr Right, om du bara var 30 år äldre
Hej, lille man
Jag älskar Jefferson Airplane. - Gillar jag
Hej, nattens drottning
Åh, Bobby. Kom igen, dags att lägga sig.
Ja ja- Bobby, sängen nu
Nej
God natt
Ah, kom igen
Nej, nej. - Sluta nu
Nej, nej, nej. - Var inte ett sånt skithål
Jävlas inte. - Vidare
Carlton, säg inte fan
Fan ta dig
Mamma behöver lite lugn ikväll, kompis
Ditt uppdrag är att passera som en 9-åring tills annan säges
Men jag missar ju allt
Det finns alltid mer, kompis
Ett flygande tefat. - Vad?
Där är ett flygande tefat. Det är över bakgården
Det ska landa
Var är det?
Men ar du det där flygplanet? - Jag vet hur ett flygplan ser ur
Du är en idiot, Frank
Hallå, utomjordingar
Kom tillbaka
Jag ska gå hem nu
Hallå, sötnos
Carlton
Åh, min gud
Kan någon ringa efter en ambulans! - Du kommer väl att bli bra, va?
Min baby. Åh, min gud, min baby
Du kommer att bli bra. Det är okej
Det är okej. Det är okej
Hallå, lilleman. -Hej
High school
Ja
Snygg jacka
Tack
Hej, grabben
Åh, hej
Vill du röka en joint?
Jag tror det
Ja
Kom igen
Jag tror inte det funkar
Tålamod
Det funkar inte. Jag känner mig precis som vanligt
Bobby, är du ny i stan?
Nej sir, Jag har bott här hela livet
Jag har bara liksom...
varit osynlig
Ja, välkommern till den matrealistiska världen då. - Tack
Har du bakat det här brödet?
Bröd är lite av en hobby för mig. Jag kan nästan göra det i sömnen
Och vad gör din pappa?
Han är lärare, borta på Fillmore. - Din mamma, jobbar hon?
Nej. Jag menar...
hon dog förra året
Åh, jag beklagar
Det behöver du inte. Du kände henne ju inte ens
Ja, jag...
Jag menade...
Jag menade det mer generellt. Jag menade att jag...
Jag beklagar din förlust
Detta är riktigt gott bröd
Jag gillar verkligen din jacka
Det är min brors
Den är cool
Han är också död
Vill du låna den?
Här, ta den
Den passar dig
Vänta lite
Här
Tag det här
Passar
Hej, pappa
Pojkar? - Skit
Kom in, fru Glover
Ledsen för att störa. Jag bara undrade, vad är det för musik?
Det är Laura Nyro
Ja...
Ingen vill väl ha en mamma hängande omkring sig
Hej då, mamma
Släck den. Ni pojkar kommer att hamna i besvärligheter
Fru Glover
Du harit så snäll mot mig
Jag undrar...
Vill du ha en?
Det vill jag inte
Det är inget farligt. Det gör bara gott...
Jag är Jonathans mamma
Bobby, jag tror inte... - Men...
du är alltså...
liksom...
Du skulle inte våga berätta för hans pappa
Vad skulle jag inte?
Dra bara ner röken i lungorna
Det händer var gång
Här, försök igen
Bra. Det är bra
Hold denna
Vad...?
Vad ska jag göra, exakt?
Jag menar, vad ska jag vänta mig?
Det kommer att få dig att skratta, få dig att känna dig, du vet, glad
och lite knasig
Fru Glover?
Detta är så cool
Hon låter så ledsen
Hon är en gudinna
Jag hörde att hon sjöng, och jag...
Jag vet inte
Hon låter så vackert...
och ensam.
Mamma?
Yack, kära du
Vi är alla, vet du, vackra och ensamma här
Kom igen så dansar vi
Nej
Absolut inte. - Jag godtar inte ett nej
Se vad du får en gammal dam att göra
Du dansar bra. - Ja, kag brukade vara...
på det tidiga Pleistocene.
Bobby, om du fryser finns det ett täcke i hallgarderoben
Tack, fru Glover. - Okej
God natt mamma. - God natt
The Stones kommer i mars
Vi måste få tag i biljetter
Vi borde gå alla tre kvällarna
Pappa?
Pappa, det är sent
Min ängel
Din stackare. - Tack
Det är okej
Så...
det var det då
Jag är, typ...
den sista av min sort
Nej, det är du inte
Jag önskar jag vore med honom
Det är okej
Mamma, nej. Livet kan inte vara så här bra
Din pappa tog med mig på detta på vår andra eller tredje dejt
Hälsningar på vår fredag. - Vad vill du göra
Nåt stort. - Det finns inget stort häromkring
Tog du din pappas bil? - Bara en liten sväng
Hej, kan man få lift?
Skit! Gå ut! Gå genast ut
Skit! Skit! - Jon. Jon
Jag måste dra. - Du bor ju här
Det är en jävla röra alltihop
Jag tror vi låter det...
Jag menar...- Det är kärlek
Det är ren och klar kärlek.- Vi lät oss dras med...
och jag tror vi slutar nu
Jag menar, snart slutar vi high school
Sen ska vi till collage
Och jag vill gå på collage i en stor stad
Ska du åka iväg? - Så fort jag kan
Du är vaken
Jag bara...
Jag ville ha lite vatten
Jag kunde inte heller sova, så jag tänkte att jag kunde göra nån nytta
Jag kanske inte skulle stanna längre
Jag är inte helt oskyldig, Bobby
Jag kan låtsas vara det
Jag vet ärligt talat inte vad jag ska göra
Det är väl jag som ska föreställa mamman
Jag är den vuxna här...
och ärligt talat vet jag inte vad
jag ska göra eller säga till någon av er
Jag tror jag...
borde gå
Vill du lära dig hur man bakar en kaka?
Ibland är det bra att bara gör nåt enkelt och vettigt
Jag vet inte det. - Jag har inte kavlat ut det andra pajskalet ännu
Jag gillar inte tjock deg. Kavla ut den tills den blir supertunn
Pajdeg är helt annorlunda
Den kräver barnhänder. Man ska älta den så lite som möjligt
Du blir förvånad hur lätt det är när du lärt några trick
Försök inse det
Det är riktigt
Det är bra
Det är mycket bra
Åtminstone behöver Alice och jag aldrig uppleva en Cevelandvinter igen
Du får det bättre i Arizona, Ned
Jäpp. Ny start
Önskar bara att det inte var så långt bort
Nej, Jonathan kan bara hoppa på ett plan från New York och jag är där
Bobby...
du kan inte flytta
till Arizona med Alice och mig
Min son, du är 24
Du kan inte bo hos oss för evigt. - Jag vet. Jag menar...
Det är dags att komma ut i världen lite
Ingen är hemma. Lämna ett meddelande
Hej, Jonnie
Ledsen, men jag är inte van vid sånt här
Jag ringer för att säga...Att fråga dig...
Du förstår, Ned och Alice ska flytta till Arizona...
och jag är kvar här
Sanningen att säga så vet jag inte vad jag ska göra
Det verkar som om jag bara har...
bakat...
så länge
Bobby
Du är här. - Jag kan inte fatta det
Du är här
Hur var resan? - Det var en resa
Ditt nya hem. Välkommen till Tarantula Arms
Jag vet, det är stort
Hej, du har fått smugglar-Dylan
Är han här? - Han är här
Välkommen Bobby
Bobby, Clare, som du hört så mycket om
Hej. - Jag är glad att äntligen få träffa dig
Samma här
Tack för att jag får komma, du vet, slå mig ner här för ett tag
Kom igen. Ta dina grejer och gör dig hemmastadd. Kom Jonathan
Jag vill vila lite från dekoreringen
Vill du gå ut och äta, eller vill du packa upp först
Jag har mest bara, du vet
skivor med mig
Vi går ut. - Okej
Ha det så trevligt killar. - Kom med du också
Ja, jag...
Nej. Ni killar behöver lite tid för er själva
Nej, säkert, kom
Okej
Jag ska bara ta på det andra ögat så går vi
Bobby är förtjusande. - Är han inte, på sitt eget lilla sätt
Varför är alla de bra killarna gay? - Bobby är inte gay
Ja, det är svårt att säga exakt vad Bobby är. Vill du ha en öl till?
Ja
Kom igen
Imorgon ska jag ta med dig till Central Park
Inom en vecka känner du till hela stan
Hej
Va? - Du har en tatuering
Ja, den gjorde jag för flera år sen, på NYU. Jag tänkte jag var en som kunde ha en
Häftigt
Bobby
Jag känner som om det är saker vi borde tala om
men jag vet inte hur jag ska säga det. - Vad då för saker?
Du vet, när vi var barn...
vad vi brukade göra
Ja, vi var barn
Hade du sällskap i Cleveland? - Nej, jag är
Jag bara, du vet, jobbade, hängde runt
Och du då?
Har du sällskap? - Nej
Ingen speciell
Hej
Titta vad nån kastade ut
Hej, Leonard C
Där ute på gatan, med döda spindelplantor och makrame
Hur många gånger blev vi packade till dess?
Jag har tappat räkningen
Jag gör lasagne
Vi kan öppna en flaska chianti och lyssna till Suzanne typ 10 gånger
Ledsen, jag har en dejt. - No problemo
Spara lite till mig
Du måste lova att göra detta åtminstone en gång om året
Bobby, om jag väger 136 kg orkar jag inte gå uppför trapporna
Synd att Jonathan missar det
Ja, Jonathan prioriterar annat
Och det var det bästa. Vi var inte kloka
Hade du trevligt? - Toppen. Toppen
Du vet, ibland verkar det som om DJ känner dig
Det är det jag pratar om
Det här är ett av mina sorgligare album
Efter min skillsmässa. - Har du varit gift?
För längesen. Han var en sadistisk knarkare
och jag var en masokistisk, längtande knarkare
Det funkade på den tiden. - Var träffade du honom?
Vill du höra nåt roligt? Woodstock. - Har du varit där?
På konserten? - Ja, det är inget jag pratar om, Bobby
Hur var det? - Lerigt
Jag har aldrig sett så mycket lera. Jag kände mig som en gris
Jag blev attraherad av Denny för han hade en hög med Lifebouy tvål i tältet
Har du hört Steve Reich nån gång? - Nej
Det är en av mina favoriter. Lyssna
Jag tar bara vad som finns att blåsa i
Hallå snyggingar
Hej älskling. Du är hemma tidigt
Ja, jag hade inte så väldigt roligt
Ja, du vet, vi lämnar alltid ytterbelysningen på för dig
Det gillar jag
Jonnie, har du hört den här killen? - Steve Reich
Visst. - Han är bra. Förvånansvärt bra. Han är bara...
Han är...
Var hittade du honom? - Han hittade mig
Han är en välkomstpresent till hushållet
Bobby, du måste hitta ett jobb, va?
Jag är bagare. Tror du ett New Yorkbageri anställer mig?
I New York kan man få betalt för att göra i stort sett vad som helst
Om jag livnärde mig på att göra hattar...
Hon lever inte precis på att göra hattar. Hon får ihop lite växelpengar på det
Det är inte sant. Jag har lite pengar kvar från min morfar...
men jag har lagt undan dem för att ha när barnet kommer
Är du havande? - Har inte Jonathan sagt nåt?
Det har inte kommit upp. - Jag visste inte att ni två...
var tillsammans? Det är vi inte. De flesta föraäldrar är inte älskande. Mina var inte det
Jag vet att det låter lite...
Lite vad? Fritt? Lite stort?
Lite att tänka mest på ens egen lycka även om det inte är vad vanligt folk gör
Tja...
Barn
Jag menar, vi får väl ha ett dussin
Skit, du skrämmer mig. - Ledsen, grabben
Vad gör du?
Jag går upp och går omkring i mörkret ibland
Blir du inte trött av det? - Nej
Jag vet inte
När det är alldeles mörkt...
när du och Clare har lagt er att sova, och jag är vaken...
är det som om jag är levande och död samtidigt, vet du
Det är nånting halvdant..
där levande människor drömmer...
och de döda...
är där de är
Och jag är här...
i mörkret och tystnaden
Vill du ha vatten?
Visst
Ska du och Clare verkligen ha en liten? - Åh gud
Jag vet inte
Vi har pratat om det
Det är nåt hon verkligen vill
Jag gillar Clare
Det gör jag också
Hej då Lace. - Vi ses
Vi kan ta det nu om vi behöver
Och i torsdagsannaonsen kan vi...- Ah, skit. Jag måste gå
Kan du...? - Ja, visst
Tack. - Hej då, Jonathan
Låt det inte oroa dig, sa kameramannen
Inte ens de Mille kunde se nåt, när han tittade åt fel håll
Låt mig inte döda poängen, eller är det inte en historia för groupies
Du har hört det. Om den gången jag tittade genom fel hål i kameran
Påminn mig att påminna dig om då jag tittade hjärtan av en kronärtsskocka
Hej, heter du Dirk? - Nej, jag heter Jonathan
Förlåt, jag jag tyckte...Du liknade nån som heter Dirk. Jag heter Wes
Hej Wes
Detta är mina vänner Clare och Bobby. - Trevligt Wes
Jonathan, Bobby, vi ses sen
Jag trodde vi skulle äta middag. - Okej, vi ses sen
Vet du vad tror?
Är Clare abslut ärlig mot dig?
Jag tycker du behöver klippa dig
Gör du?
Du är så snygg, och den hippien gör inget för dig
Jag vet inte
Jag tänker aldrig, vet du, på det. - Det gör jag
Hör nu, här är det så att..
du ser inte ut som dig själv så här. Fattar du vad jag säger?
Om du ser ut som nån annan..
kan du få fel jobb och fel vänner, vem vet vad som händer
Du kan hamna i nån annans liv. - Jag tycker detta är mitt liv
Det känns inte som nån annans. - Kolla
Vad tycker du?
Jag ser så...- Farlig? Sexig?
Avklädd, klar till handling. - Det var inte riktigt vad jag tänkte
Du kommer definitivt att börja få huvuden att snurra nu
Bobby...
vad gillar du hos mig? - Va?
Gillar du...?
Gillar du mig? - Jag gillar dig. Dett är klart att jag gör
Jag menar, skulle du...?
Du vet, tycker du...?
Gud, ajg kan inte fatta att du får mig att säga detta
Tycker du att jag är attraktiv?
Jag...
Det var vad jag trodde du skulle fråga
Och, ja, Jag...Absolut, det gör jag
Bra
Det är bra
Det finns väl ingen lätt och behändig väg att klara av det här på, va?
Clare
Nej, hör nu
Du pratar så mycket, älskling
Om du inte håller igen limpsaxen, blir jag klar över...
och inser hur tokigt och självdestruktivt detta är
Jag måste säga att jag aldrig...
du vet...
gjort sånt här tidigare
Förlåt? - Jag har aldrig...
du vet...
Aldrig? - Nej
Blir du upprörd?
Nej
Jag menar, ja, det är klart jag blir. Jösses
Jag tror det är bäst vi slutar
Kanske
För, du vet...
jag kanske inte är den , typ...
bäste
Åh, raring
Tror du jag är upprörd för att du inte är nån expert?
Är det vad du tror? - Nej
Tror jag
Okej, junior...
mamma ska lära dig en sak eller två
Är du nervös?
Var inte det
Detta är det mest naturliga i världen
Okej
Det är okej
Förlåt att jag missade middagen
Var är alla?
Jonniré...
är du okej?
Är du okej?
Det tror jag
Du borde gå tillbaka till Clare. - Nej...
jag vill inte lämna dig ensam
Gå tillbaka till Clare
Ska jag?
Bobby?
Älskling, vakna, vakna
Jag är inte här. Du har inte sett mig. Jag är städerskan.
Du låg i sängen. Vi bäddade ner dig klockan 2 i natt
Jag gick ut igen
Roligt? - Ganska
Möjligheter?
Jag tror inte det
Och vad gör vi nu?
Vi ses, babies. - Jonnie
Allt är bra. Det finns en hel värld med konstkillar utanför
Oroa dig inte. Älskar dig
Vad gör du här uppe?
Nån brud hos grannen har vritt till Mozart. Jag kunde inte dra mig där ifrån
Opera, va?
Clare älskar dig
Jag älskar Clare
Verkar inte detta lite konstigt?
Nej, det är perfekt
Precis så
Bobby, jag börjar känna mig lite extra
Du är speciell
Vi dansar
Man kan inte dansa till opera. - Man kan dansa till vad som helst
Vad gör du?
En liten broderlig puss
Inget fel med det
Jon?
Jonnie?
Clare! Clare, vakna!
Va?
Jonathan...
din jävel! Gud!
Vi måste hitta honom
Raring, han är inte försvunnen. Han gick
Det är mitt fel
Det är inte sant
Nej, du förstår inte
Bobby...
detta är Jonathans problem
Lita på mig. - Det är nåt fel på mig
Det är inget fel med dig
Det vet du inte
Hallå? - Hej Alice?
Bobby, är det du, älskling?
Jag vill inte oroa dig, men har du hört nåt från Jonathan
Visst. Han är här. Vill du tala med honom?
Är han här? Bra, hämta honom
Bobby, förlåt, det verkar som han redan lagt sig
Men jag ska säga att du har ringt, okej? - Säg honom att Clare och jag mår bra
Okej, raring det ska jag
Hej då
Gillar du det här?
Här kan jag, mer eller mindre, andas
och din mamma har lärt mig göra blue margaritas
Vem väntade sig att leva upp i öknen?
Ja, vem förväntas leva upp nånstans?
Det är för djupt för mig
Hur då?
Det liknar mig, eller hur?
Vi pratar inte med någon just nu
Trevlig helg. Fira, alla människor
Hallå Bobby, detta är Alice
Raring, jag har en sak att berätta för dig
Se på dig
Och detta är Clare
Clare. Det är så underbart att äntligen få täffa dig
Tack för att du kom. - Tack för att jag fick komma
Alice, förlåt
Alice?
Så klumpigt. - Jag tar det
Det är okej. de kostar bara 1.98$ på stormarknaden
Alice
Gör en sak för mihg
Vad som helst. - Håll om mig
Bara håll om mig
Okej
Hårdare
Var inte mjuk mot mig
Krama mig hårdare
Hårdare
Få mig att känna som om du knäcker mina revben
Åh gud. - Jag kan inte
Jag vill inte göra dig illa
Jag älskar dig
Du är en ängel. - Mamma?
Jag kommer raring
Vill någon ha en drink?
Okej, klart. - Okej
Jag är ledsen för...
Ja, allt
Jag visste att jag skulle få se er igen. Jag tänkte mig bara...
tja...
under andra omständigheter
Det är okej
Ned....
han var nåt extra
Han var som min pappa också. Du skulle älskat honom, Clare
Det är jag säker på. - Bobby?
Om du så gärna vill ha mina föräldrar, överlåter jag dem härmed till dig
Nej. Nej, ännu bättre, jag överlåter härmed hela mitt liv
Var mig. Jag dubbar dig härmed till Jonathan Glover
Imorgon när de kremerar min pappas kropp...
kan du vara sonen så är jag den bäste vännen
Du kan komma tillbaks från ceremonien och trösta min mamma
Jonathan, sluta nu
Du är bättre på det än jag. Du är bättre kvalificerad. Så sätt igång...
var deras son med min välsignelse. - Hör nu din lille skit
Allt han gjort är sett upp till dig. Allt du gjort har varit bra i hans ögon
Våga dig inte att tala så till honom
Du vet inte vad du talar om. Du vet inte nåt om tillbedjan
Gör du det?
Har du nån aning om hur mycket jag...
Hör nu killar...
Hur gärna jag vill ha dig? Hur mycket jag älskade dig, din skitstövel
Du vet, och så, vilken idiot jag är. Hur patetiskt är det?
Jag, kär i dig. Och så kommer Bobby...
och blir kär i denna, då tänker jag att vi...
Att vi tre kanske skulle kunna...
Fan också
Lämna mig ifred och gå in och ta dig en drink
Clare
Hur kan du bara gå utan att säga nåt
Jag kunde inte spela onkel mera.
Clare. - Kalla mig inte det
Va, kalla dig vad? Det du heter?
Vad tror du jag skulle göra utan dig, Jonathan?
Vad trodde du? - Clare, kom igen
Jag är med barn, era jävlar
Va?
Är du säker
Jag är helt säker
Du ville detta, va?
Gud hjälpe mig
Clare
Tror du?
Ja
Vad tror du om Ethan om det blir en gosse, eller Trevor?
Nu ska vi inte inbilla oss nåt. - Om det blir en flicka kan vi kalla henne Clare jr
En Clare per familj räcker
Vad kommer ungen att kalla Bobby och mig? - Det har jag inte tänkt på. Pappa
Typ, pappa 1 och pappa 2?
Vi får röra på oss, va? Visst
Lustiga familjen behöver ett tredje sovrum
Lustiga familjen kanske behöver ett nytt grannskap
Nånstans där två av tre inte är psykotiska?
Precis. - Cleveland, kanske?
Nej. - Vi flyttat hit
Säg det en gång till. Det är för svårt att uppfostra en unge i stan
Tror du inte det?
Och om barnet blir nån sorts, jag vet inte vad Heidi
Hur mycket godhet vill vi ha?
Att växa upp på landet betyder inte automatiskt att man blir välartad
De flesta intressanta mördarna kommer från övergivna lantgårdar
Detta är så vuxet. Titta på fastigheter
Vi är vuxna, på nåt sätt. - Vi ska barnet leka med härute?
Skogslandets figurer, som Snövit
Jag vill inte att han ska knäppisar. De är felprogrammerade
Sluta
Den verkar väl bra, eller vad säger du?
Baby?
Det är dina pengar- Det är min morfars pengar
Jag har inte tjänat ihop nåt av det. - Men ändå
Det är du som har dem
Vad tror du?
Du vill verkligen ha detta, va?
Om du vill
Om vi alla vill
Nej du, Bobby Morrow. Vackert, din tok
Du vill ha det och jag kan skaffa det till dig. - Nej, det blir till oss
Vi ses, skatten
Jag tänker mig vitt här. Helvitt, som en shintoask...
och så kan vi hänga papperslampor överallt
Du är den bögigaste människa nånsin. - Nån måste ju vara gay här
Vad tycker du?
Jag ska gå och fixa ett fönster
Okej Jonathan, blå är din vän
Blå är himmelens och havets färg
Jo, men vitt går till allt. - Tja, raring, det är ett hus, ingen utstyrsel
Det är okej, jag gör det. - Nej, sov. Det är min natt
Det är okej. Bobby gör det. Det är hans natt
Om vi inte håller oss till planen blir vi alla utpumpade till morgonen
Jag bryr mig inte. Jag missar min dotter. - Jag förmodar att ingen sover inatt
Hallå Rebecca. Hallå
Åh, sötnos
Hej raringar och hjältar. . Var har ni varit?
Jag har nåt att visa er
Den här stan skriker efter ett häftigt kafé. - Den här stan skriker efter en stormarknad
Va? Den har möjligheter
Var? Visa på en möjlighet
Kök är vanligen okej, det behöver bara rengöring
Titta, trägolv
Är det en termit? - Nej
Jo, kanske
Jag tror jag kommit på ett namn
Hemmakaféet
Vad tycker ni?
Tja, det skulle vara bättre för affärerna...
än Snuskiga depressionsfiket skulle jag tro
Och gudinnan sa, mata folket och sänd dem lyckliga ut i natten
Hur går det med svamplasgnen?
Två till beställda. - Spara dem till Martha och Gill
Inga problem
Här är de. - Tack Jonathan
Vi är hemma, käraste. Åh, hon är inte glad idag
I en hel timme. Jag har inte en susning
Hej raring
Jag känner mig lite kass. - Jag tror hon är på väg att bli sjuk
Jag får klä mig och sticka tillbaka till restaurangen
Ja, och jag får plocka upp lite leksaker
Är du okej? - Aldrig varit bättre
Jag tycks fått tag på modern och hustrun, va?
Det är inte rättvist. - Nej det är det inte
Och jag kan inte hjälpa det
Jag trodde du skulle vara där ute
Förlåt
Du har inte gjort något
Jag vill bara att alla ska vara glada
Det vet jag. - Det blir inte alltid så här. Vi har...
precis startat
Bobby, vad om jag
inte kunde göra detta?
Det är okej. Lita på mig
Du vet, jag tror, kanske är jag inte...
så ovanlig
Jag tror att det kanske är mitt hår
Jag älskar ditt hår. - Kom hit
Åh Bobby. -
Så ja
Se vad du har gjort. - Vårt lilla ställe
Det är underbart
Det är Ned och jag. Var har du hittat detta
Det är förtjusande, alltihop
Jag vill se köket. - Kom igen
Åh, jag älskar det
Här är det. Yasgurs Farm, den heliga marken
Det är svårt att tro på allt som hänt här, eller hur? Det bara ser ut...
Lerpölar och koskit? Jag vet
Kom nu folk. - Nej
Jag har varit i det vatten förut. Bobby, våga inte sätta henne i det
Pojkar, ge dem en vattenpöl att leka i...
De är söta tillsammans. eller hur?
På sitt lilla kladiga sätt. - Jag tycker du var modig
Gör du? - Ja
När jag var i din ålder, gifte man sig och skaffade familj
Det var aldrig fråga om nåt annat
Ja du vet, jag ville det. Jag ville...
mer normala grejer, när jag var yngre
Jag ville bara ha en man och ett barn och...
Jag tror du har det bättre
Visst
En minuten har man allt man önskat sig, nästa...
befinner man sig i nån sovstad nånstans
Och det känns bra. Jag menar, det är inte bra, men det är...
Världen bara...
snurrar runt, liksom
De flesta kvinnorna vet inte vad de ger sig in i
Nej
Jag tror inte nån vet det
förrän de är där
För guds skull. - Hej, hur är det?
Lite privatliv, tack
Det har du aldrig velat ha förr
Är du okej?
Ja, det är bra
Vad är det?
Det är inget
Kom hit
Det är en sån där prick, tror jag
Nej, nej, det är en skada
Kanske
Absolut
Vill du göra en sak för mig? - Visst
Säg inget till honom. - Det ska jag inte
Jag kan inte...
Om jag är sjuk...- Du är inte sjuk
Lova mig det bara, okej?
Om det bara är ett blåmärke...- Det är det
Om jag bara slått i höften, är det inget att tala om
Det är ett blåmärke. - Okej, inget att tala om
Okej. - Okej
Mamma, är det...? - Din pappas aska
Jag tänkte rätt tillfälle skulle komma
Plötsligt, om jag inte ger den till dig nu...
måste jag ta med den till Phoenix
Han skulle inte velat ha den utspridda i Arizona
Jag tror vui ska sprida den här och nu. - Här?
Ja, det är ju ditt hem, eller?
Jag förmodar det
Du vet, jag tror det är bäst vi får det gjort. Han var en anspråkslös man
Han skulle inte velat ha en välplanerad ceremoni
Mamma. - Och jag kan säga dig...
det finns inget mer likt honom än hans gamla skor
Inte ännu. Jag är...Inte här, inte nu. Jag är inte beredd
Okej, säg till när du är det
Vi ska nog gå. - Okej
Jag älskar dig, raring. - Jag älskar dig också
Vi ses på kaféet
Hej då
Jag vet. Blev du smutsig? Blev du? Du smutsar ner dig så
Jag behöver puder
Blev du smutsig? Det vet jag att du blev
Du är så sexig sån här. - Du är pervers. Ge mig pudret
Vad hände? Du har nåt i ansiktet
Här. Får jag?
Du kan allt, va?
Jag? Icke. - Jag menar det
Du kan bo i förorten, i West Village, på landet
Det spelar ingen större roll för dig, va?
Jag vet inte. Jag brukar inte tänka på det
Så ja, färdigt. Kom nu
Tack
Kom hit. Sitt upp här, prinsessan
Du är en mystisk och främmande figur
Jag är, typ, den minst mystiske här
Jag slår vad om att du skulle kunna bo i Sahara
Jag slår vad om att du bara skulle välja ett tält och få nån att sälja dig en kamel
Jag menar det. Finns det nåt du inte kan göra?
Jag kan inte vara ensam
Nähä
Nej, det kan du inte, va?
Ha det bra på din lediga dag
Jag undrar om vi skulle ha stängt på måndagar
Jag känner mig lite skyldig då. - Inget att oroa sig för
Har det där lilla blåmärket försvunnit?
Nnnja..
Får jag se
Det är samma- Får jag se
Ser du? Det är samma
Nej du, det krymper
Tror du verkligen det? - Absolut
Vill du dansa?
Va? - Kom igen
Jonathan
Hej
Jag var så kär i dig
Jag var kär i dig också
Men Bobby är ditt livs kärlek
Du vet att det inte är så enkelt
Det är bara det att...
jag har slutat att...
Kom och lägg dig. - Jag kan inte sova
Vill du att jag kommer upp?
Nej
Somna om du
God natt, crazy mamma
Det blir säkert bättre i morgon
Jag kommer att sakna dig. - Det är bara några dagar
Du tar mycket grejor med dig. - Ja, hon kommer att behöva det
Okej, jag tror vi är klara då
Och...
Bobby, vill du komma med?
Jag kan inte
Bobby
Vill du komma med oss?
Nej
Okej
Ring mig. - Det ska jag
Okej? - Ja
Du är en modig kvinna nsom besöker din mamma ensam
Hon är inte ensam. Hon har Rebecca med sig
Oroa dig inte fröken R
Det bästa med Philadelphia är att man kan åka därifrån
och vi väntar på dig här när du kommer hem
Om du är snälloch har tur...
har vi en överraskning åt dig när du kommer tillbaka
Puss puss
Pojkar
Sköt om dig
Alltid
Älskar dig
Sover du?
Jag kan inte
De kommer inte tillbaka, vet du
Tycker du inte att det här är en bra plats? - Jo, det gör jag
Tycker du att vi ska säga några ord?
Vi har kommit så här långt, pappa
Jag tror du kommer att gilla det
Jag skulle ha skrivit nåt
Nej, det är perfekt
Här är vi i alla fall, pappa
Det är vår plats
Och det är din också
Okej
Nu
Ett
Två
Tre
Vad är det? - Fönsterdrag
För att förstå det bättre. - Om nåt dåligt händer
säg till mina föräldrar att jag försökte var god, men det var för svårt
Du får väl inte ett spel om gravplatsen. Jag menar, få inte det
De döda är människor de också
Människor som ville samma saker som vi
Vad vill vi?
Jag vet inte
Jag menar, våra liv, va?
Du, som denna stora, vackra, skräniga värld...
och allt som kan hända
Allt är bra, lillebror
Dina nära älskar dig
Jag älskar dig
Inget att vara rädd för
Jag tänkte vi skulle måla om i Rebeccas rum
Typ, skärt. - Det skulle hon gilla
Tror du inte? - Okej
Hon kommer tillbaka nån dag
till dett huset
Det blir hennes
Jag förmodar det blir så
Hon vill väl troligen inte ha det, va?
Hon har nog ingen aning vad hon ska göra med det
Men det blir ändå hennes, vet du
Det blir hennes
Hör nu
Här blir en bra plats att sprida min aska också, okej?
Visst
Jag menar, vad du vill
Du har byggt oss ett bra hem
Det är inte vad...
Det har du gjort
Det har du gjort för mig, vet du
Det är kul, va?
Va?
Den stora, vackra, skräninga världen
Allt som kan hända
Ja
Det är kul
l o r d m i a u
Uppladdad på undertexter.se Av: Öisarnafrångötet